RUTH 2:8

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Ruth 2:8 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Then said Boaz unto Ruth, Hearest thou not, my daughter? Go not to glean in another field, neither go from hence, but abide here fast by my maidens:”

Low popularity: 40 searches a month
Popularity relative to other verses in Ruth chapter 2 using average monthly Google searches.

Ruth 2:8 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Then said” וַיֹּאמֶר֩ To say (used with great latitude) Then said
“Boaz” בֹּ֨עַז Boaz, the ancestor of David; also the name of a pillar in front of the temple Boaz
“unto” אֶל Near, with or among; often in general, to unto
“Ruth,” ר֜וּת Ruth, a Moabitess Ruth
“Hearest” שָׁמַ֣עַתְּ To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) Hearest
“thou not,” הֲל֧וֹא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“my daughter?” בִּתִּ֗י A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) daughter
“Go” תֵּֽלְכִי֙ To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) Go
“not” אַל Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing not
“to glean” לִלְקֹט֙ Properly, to pick up, i.e., (generally) to gather; specifically, to glean glean
“in another” אַחֵ֔ר Properly, hinder; generally, next, other, etc another
“field,” בְּשָׂדֶ֣ה A field (as flat) field
“neither” וְגַ֛ם Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and neither
“go” תַֽעֲבוּרִ֖י To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) go
“from hence,” מִזֶּ֑ה The masculine demonstrative pronoun, this or that hence
“but” וְכֹ֥ה Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now but
“abide” תִדְבָּקִ֖ין Properly, to impinge, i.e., cling or adhere; figuratively, to catch by pursuit abide
“here fast by” עִם Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) here fast
“my maidens:” נַֽעֲרֹתָֽי׃ A girl (from infancy to adolescence) maidens

Verse Context

See Ruth 2:8 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 6  And the servant that was set over the reapers answered and said, It is the Moabitish damsel that came back with Naomi out of the country of Moab:

  • 7  And she said, I pray you, let me glean and gather after the reapers among the sheaves: so she came, and hath continued even from the morning until now, that she tarried a little in the house.

  • 8  Then said Boaz unto Ruth, Hearest thou not, my daughter? Go not to glean in another field, neither go from hence, but abide here fast by my maidens:

  • 9  Let thine eyes be on the field that they do reap, and go thou after them: have I not charged the young men that they shall not touch thee? and when thou art athirst, go unto the vessels, and drink of that which the young men have drawn.

  • 10  Then she fell on her face, and bowed herself to the ground, and said unto him, Why have I found grace in thine eyes, that thou shouldest take knowledge of me, seeing I am a stranger?




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red