| “Then said” | וַיֹּאמֶר֩ | To say (used with great latitude) | Then said |
| “Boaz” | בֹּ֨עַז | Boaz, the ancestor of David; also the name of a pillar in front of the temple | Boaz |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Ruth,” | ר֜וּת | Ruth, a Moabitess | Ruth |
| “Hearest” | שָׁמַ֣עַתְּ | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | Hearest |
| “thou not,” | הֲל֧וֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “my daughter?” | בִּתִּ֗י | A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) | daughter |
| “Go” | תֵּֽלְכִי֙ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | Go |
| “not” | אַל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | not |
| “to glean” | לִלְקֹט֙ | Properly, to pick up, i.e., (generally) to gather; specifically, to glean | glean |
| “in another” | אַחֵ֔ר | Properly, hinder; generally, next, other, etc | another |
| “field,” | בְּשָׂדֶ֣ה | A field (as flat) | field |
| “neither” | וְגַ֛ם | Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | neither |
| “go” | תַֽעֲבוּרִ֖י | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | go |
| “from hence,” | מִזֶּ֑ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | hence |
| “but” | וְכֹ֥ה | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | but |
| “abide” | תִדְבָּקִ֖ין | Properly, to impinge, i.e., cling or adhere; figuratively, to catch by pursuit | abide |
| “here fast by” | עִם | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | here fast |
| “my maidens:” | נַֽעֲרֹתָֽי׃ | A girl (from infancy to adolescence) | maidens |