JOHN 15:13

No greater love

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

WORDS OF JESUS IN RED

The New Living Translation (NLT) for this verse reads, “There is no greater love than to lay down one's life for one’s friends.

To get what John 15:13 means in detail, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.

Very high popularity: 18,100 searches a month
Popularity relative to other verses in John chapter 15 using average monthly Google searches.

John 15:13 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
Greater μείζονα Big (literally or figuratively, in a very wide application) Greater
love ἀγάπην Love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast love
hath ἔχει To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) hath
no man οὐδεὶς Not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing no man
than this, ταύτης The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) than
that ἵνα In order that (denoting the purpose or the result) that
a man τις Some or any person or object man
lay down θῇ To place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from G2476, which properly denotes an upright and active position, while G2749 is properly reflexive and utterly prostrate) lay down
his αὐτοῦ The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons his
life ψυχὴν Breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from G4151, which is the rational and immortal soul; and on the other from G2222, which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew H5315, H7307 and H2416) life
for ὑπὲρ "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than for
his αὐτοῦ The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons his
friends. φίλων Actively, fond, i.e., friendly (still as a noun, an associate, neighbor, etc.) friends

Verse Context

See John 15:13 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 11  These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full.

  • 12  This is my commandment, That ye love one another, as I have loved you.

  • 13  Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.

  • 14  Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you.

  • 15  Henceforth I call you not servants; for the servant knoweth not what his lord doeth: but I have called you friends; for all things that I have heard of my Father I have made known unto you.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red