JOHN 14:27

Peace I leave with you

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

WORDS OF JESUS IN RED

To get what John 14:27 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.

Very high popularity: 18,100 searches a month
Popularity relative to other verses in John chapter 14 using average monthly Google searches.

John 14:27 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
Peace Εἰρήνην Peace (literally or figuratively); by implication, prosperity Peace
I leave ἀφίημι To send forth, in various applications (as follow) leave
with you, ὑμῖν To (with or by) you with you
my ἐμὴν My my
peace εἰρήνην Peace (literally or figuratively); by implication, prosperity peace
I give δίδωμι To give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) give
unto you: ὑμῖν· To (with or by) you unto you
not οὐ The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not not
as καθὼς Just (or inasmuch) as, that as
the The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
world κόσμος Orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) world
giveth, δίδωσιν To give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) giveth
give δίδωμι To give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) give
I ἐγὼ I, me I
unto you. ὑμῖν To (with or by) you unto you
Let be ταρασσέσθω To stir or agitate (roil water) Let
not μὴ (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether not
your ὑμῶν Of (from or concerning) you your
heart καρδία The heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle heart
troubled, ταρασσέσθω To stir or agitate (roil water) troubled
neither μηδὲ But not, not even; in a continued negation, nor neither
let it be afraid. δειλιάτω To be timid let afraid

Verse Context

See John 14:27 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 25  These things have I spoken unto you, being yet present with you.

  • 26  But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.

  • 27  Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.

  • 28  Ye have heard how I said unto you, I go away, and come again unto you. If ye loved me, ye would rejoice, because I said, I go unto the Father: for my Father is greater than I.

  • 29  And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye might believe.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red