RUTH 2:10

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Ruth 2:10 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Then she fell on her face, and bowed herself to the ground, and said unto him, Why have I found grace in thine eyes, that thou shouldest take knowledge of me, seeing I am a stranger?”

Medium popularity: 70 searches a month
Popularity relative to other verses in Ruth chapter 2 using average monthly Google searches.

Ruth 2:10 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Then she fell” וַתִּפֹּל֙ To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) Then fell
“on” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications on
“her face,” פָּנֶ֔יהָ The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) face
“and bowed herself” וַתִּשְׁתַּ֖חוּ To depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God) bowed herself
“to the ground,” אָ֑רְצָה The earth (at large, or partitively a land) ground
“and said” וַתֹּ֣אמֶר To say (used with great latitude) said
“unto” אֵלָ֗יו Near, with or among; often in general, to unto
“him, Why” מַדּוּעַ֩ What (is) known?; i.e., (by implication) (adverbially) why? Why
“have I found” מָצָ֨אתִי Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present found
“grace” חֵ֤ן Graciousness, i.e., subjective (kindness, favor) or objective (beauty) grace
“in thine eyes,” בְּעֵינֶ֙יךָ֙ An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) thine eyes
“that thou shouldest take knowledge” לְהַכִּירֵ֔נִי Properly, to scrutinize, i.e., look intently at; hence (with recognition implied), to acknowledge, be acquainted with, care for, respect, revere, or (with suspicion implied), to disregard, ignore, be strange toward, reject, resign, dissimulate (as if ignorant or disowning) shouldest take knowledge
“of me, seeing I” וְאָֽנֹכִ֖י I seeing
“am” (No Hebrew definition. English implied.)
“a stranger?” נָכְרִיָּֽה׃ Strange, in a variety of degrees and applications (foreign, non-relative, adulterous, different, wonderful) stranger

Verse Context

See Ruth 2:10 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 8  Then said Boaz unto Ruth, Hearest thou not, my daughter? Go not to glean in another field, neither go from hence, but abide here fast by my maidens:

  • 9  Let thine eyes be on the field that they do reap, and go thou after them: have I not charged the young men that they shall not touch thee? and when thou art athirst, go unto the vessels, and drink of that which the young men have drawn.

  • 10  Then she fell on her face, and bowed herself to the ground, and said unto him, Why have I found grace in thine eyes, that thou shouldest take knowledge of me, seeing I am a stranger?

  • 11  And Boaz answered and said unto her, It hath fully been shewed me, all that thou hast done unto thy mother in law since the death of thine husband: and how thou hast left thy father and thy mother, and the land of thy nativity, and art come unto a people which thou knewest not heretofore.

  • 12  The Lord recompense thy work, and a full reward be given thee of the Lord God of Israel, under whose wings thou art come to trust.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red