| “I” | אֲנִי֙ | I | I |
| “went out” | הָלַ֔כְתִּי | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | out |
| “full,” | מְלֵאָ֣ה | Full (literally or figuratively) or filling (literally); also (concretely) fulness; adverbially, fully | full |
| “and the Lord” | יְהוָ֑ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “hath brought me home again” | הֱשִׁיבַ֣נִי | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | brought home again |
| “empty:” | וְרֵיקָ֖ם | Emptily; figuratively (objective) ineffectually, (subjective) undeservedly | empty |
| “why” | לָ֣מָּה | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | why |
| “then” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “call” | תִקְרֶ֤אנָה | To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) | call |
| “ye me Naomi,” | נָֽעֳמִ֔י | Noomi, an Israelitess | Naomi |
| “seeing the Lord” | וַֽיהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | seeing Lord |
| “hath testified” | עָ֣נָה | Properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce | testified |
| “against me, and the Almighty” | וְשַׁדַּ֖י | The Almighty | against Almighty |
| “hath afflicted” | הֵ֥רַֽע | Properly, to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing, i.e., bad (physically, socially or morally) | afflicted |
| “me?” | הֵ֥רַֽע | Properly, to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing, i.e., bad (physically, socially or morally) | me |