| “So Naomi” | נָֽעֳמִ֗י | Noomi, an Israelitess | Naomi |
| “returned,” | וַתָּ֣שָׁב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | returned |
| “and Ruth” | וְר֨וּת | Ruth, a Moabitess | Ruth |
| “the Moabitess,” | הַמּֽוֹאֲבִיָּ֤ה | A Moabite or Moabitess, i.e., a descendant from Moab | Moabitess |
| “her daughter in law,” | כַלָּתָהּ֙ | A bride (as if perfect); hence, a son's wife | daughter law |
| “with her,” | עִמָּ֔הּ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with her |
| “which returned” | הַשָּׁ֖בָה | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | returned |
| “out of the country” | מִשְּׂדֵ֣י | A field (as flat) | out country |
| “of Moab:” | מוֹאָ֑ב | Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants | Moab |
| “and they” | וְהֵ֗מָּה | They (only used when emphatic) | and they |
| “came” | בָּ֚אוּ | To go or come (in a wide variety of applications) | came |
| “to Bethlehem” | לֶ֔חֶם | Beth-Lechem, a place in Palestine | Bethlehem |
| “in the beginning” | בִּתְחִלַּ֖ת | A commencement; relatively original (adverb, -ly) | beginning |
| “of barley” | שְׂעֹרִֽים׃ | Barley (as villose) | barley |
| “harvest.” | קְצִ֥יר | Severed, i.e., harvest (as reaped), the crop, the time, the reaper, or figuratively | harvest |