| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “without” | χωρὶς | At a space, i.e., separately or apart from (often as preposition) | without |
| “thy” | σῆς | Thine | thy |
| “mind” | γνώμης | Cognition, i.e., (subjectively) opinion, or (objectively) resolve (counsel, consent, etc.) | mind |
| “would I” | ἠθέλησα | To determine (as an active option from subjective impulse; whereas G1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), i.e., choose or prefer (literally or figuratively); by implication, to wish, i.e., be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in | would |
| “do” | ποιῆσαι | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | do |
| “nothing;” | οὐδὲν | Not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing | nothing |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “thy” | σου | Of thee, thy | thy |
| “benefit” | ἀγαθόν | "good" (in any sense, often as noun) | benefit |
| “should” | ᾖ | (may, might, can, could, would, should, must, etc.; also with G1487 and its comparative, as well as with other particles) be | should |
| “not” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “be” | ᾖ | (may, might, can, could, would, should, must, etc.; also with G1487 and its comparative, as well as with other particles) be | be |
| “as it were” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | as it were |
| “of” | κατὰ | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) | of |
| “necessity,” | ἀνάγκην | Constraint (literally or figuratively); by implication, distress | necessity |
| “but” | ἀλλὰ | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “willingly.” | κατὰ | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) | willingly |