| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “at” | ἐννάτῃ | Ninth | at |
| “the” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “ninth” | ἐννάτῃ | Ninth | ninth |
| “hour” | ὥρᾳ | An "hour" (literally or figuratively) | hour |
| “Jesus” | Ἰησοῦς | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “cried” | ἐβόησεν | To halloo, i.e., shout (for help or in a tumultuous way) | cried |
| “with a loud” | μεγάλῃ | Big (literally or figuratively, in a very wide application) | loud |
| “voice,” | φωνῇ | A tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language | voice |
| “saying,” | λέγων, | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saying |
| “Eloi,” | Ελωι | My God | Eloi |
| “Eloi,” | ελωι | My God | Eloi |
| “lama” | λαμμᾶ | Lama (i.e., why) | lama |
| “sabachthani?” | σαβαχθανι | Thou hast left me; sabachthani (i.e., shebakthani), a cry of distress | sabachthani |
| “which” | ὅ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | which |
| “is,” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “being interpreted,” | μεθερμηνευόμενον | To explain over, i.e., translate | being interpreted |
| “My” | μου | Of me | My |
| “God,” | θεός | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “my” | μου | Of me | my |
| “God,” | θεός | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “why” | τί | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | why |
| “hast thou forsaken” | ἐγκατέλιπές | To leave behind in some place, i.e., (in a good sense) let remain over, or (in a bad sense) to desert | forsaken |
| “me?” | με | Me | me |