| “Ye” | ὑμεῖς | You (as subjective of verb) | Ye |
| “judge” | κρίνετε | By implication, to try, condemn, punish | judge |
| “after” | κατὰ | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) | after |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “flesh;” | σάρκα | Flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such) | flesh |
| “I” | ἐγὼ | I, me | I |
| “judge” | κρίνω | By implication, to try, condemn, punish | judge |
| “no” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | no |
| “man.” | οὐδένα | Not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing | man |