| “In” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | In |
| “these” | ταύταις | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | these |
| “lay” | κατέκειτο | To lie down, i.e., (by implication) be sick; specially, to recline at a meal | lay |
| “a” | πλῆθος | A fulness, i.e., a large number, throng, populace | a |
| “great” | πολὺ | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely | great |
| “multitude” | πλῆθος | A fulness, i.e., a large number, throng, populace | multitude |
| “of impotent” | ἀσθενούντων | To be feeble (in any sense) | impotent |
| “folk,” | ἀσθενούντων | To be feeble (in any sense) | folk |
| “of blind,” | τυφλῶν | Opaque (as if smoky), i.e., (by analogy) blind (physically or mentally) | blind |
| “halt,” | χωλῶν | "halt", i.e., limping | halt |
| “withered,” | ξηρῶν | Arid; by implication, shrunken, earth (as opposed to water) | withered |
| “waiting for” | ἐκδεχομένων | To accept from some source, i.e., (by implication) to await | waiting |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “moving” | κίνησιν | A stirring | moving |
| “of” | ὕδατος | Water (as if rainy) literally or figuratively | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “water.” | ὕδατος | Water (as if rainy) literally or figuratively | water |