| “Now” | δὲ | But, and, etc | Now |
| “there is” | ἔστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | there is |
| “at” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | at |
| “Jerusalem” | Ἱεροσολύμοις | Hierosolyma (i.e., Jerushalaim), the capitol of Palestine | Jerusalem |
| “by” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | by |
| “the” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “sheep” | προβατικῇ | Relating to sheep, i.e., (a gate) through which they were led into Jerusalem | sheep |
| “market” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “a pool,” | κολυμβήθρα | A diving-place, i.e., pond for bathing (or swimming) | pool |
| “which” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | which |
| “is called” | ἐπιλεγομένη | To surname, select | called |
| “in the Hebrew tongue” | Ἑβραϊστὶ | Hebraistically or in the Jewish (Chaldee) language | Hebrew tongue |
| “Bethesda,” | Βηθεσδά, | House of kindness; Beth-esda, a pool in Jerusalem | Bethesda |
| “having” | ἔχουσα | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | having |
| “five” | πέντε | "five" | five |
| “porches.” | στοὰς | A colonnade or interior piazza | porches |