| “That” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | That |
| “all” | πάντες | All, any, every, the whole | all |
| “men” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “should honour” | τιμῶσίν | To prize, i.e., fix a valuation upon; by implication, to revere | should honour |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Son,” | υἱὸν | A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship | Son |
| “even as” | καθὼς | Just (or inasmuch) as, that | even |
| “they honour” | τιμῶσίν | To prize, i.e., fix a valuation upon; by implication, to revere | honour |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Father.” | πατέρα | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | Father |
| “He that honoureth” | τιμῶν | To prize, i.e., fix a valuation upon; by implication, to revere | honoureth |
| “not” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Son” | υἱὸν | A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship | Son |
| “honoureth” | τιμᾷ | To prize, i.e., fix a valuation upon; by implication, to revere | honoureth |
| “not” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Father which hath” | πατέρα | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | Father |
| “sent” | πέμψαντα | To dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas ἵημι (as a stronger form of εἶμι) refers rather to the objective point or terminus ad quem, and G4724 denotes properly, the orderly motion involved), especially on a temporary errand; also to transmit, bestow, or wield | sent |
| “him.” | αὐτόν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |