| “The” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | The |
| “Jews” | Ἰουδαῖοι | Judaean, i.e., belonging to Jehudah | Jews |
| “therefore” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | therefore |
| “said” | ἔλεγον | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | said |
| “unto that was” | τεθεραπευμένῳ | To wait upon menially, i.e., (figuratively) to adore (God), or (specially) to relieve (of disease) | unto that was |
| “him” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | him |
| “cured,” | τεθεραπευμένῳ | To wait upon menially, i.e., (figuratively) to adore (God), or (specially) to relieve (of disease) | cured |
| “It is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | It is |
| “the sabbath day:” | Σάββατόν | The Sabbath (i.e., Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, i.e., the interval between two Sabbaths; likewise the plural in all the above applications | sabbath day |
| “it is” | ἔξεστίν | So also ἐξόν neuter present participle of the same (with or without some form of G1510 expressed); impersonally, it is right (through the figurative idea of being out in public) | it is |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “lawful” | ἔξεστίν | So also ἐξόν neuter present participle of the same (with or without some form of G1510 expressed); impersonally, it is right (through the figurative idea of being out in public) | lawful |
| “for thee” | σοι | To thee | for thee |
| “to carry” | ἆραι | To lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e., weigh anchor); by Hebraism (compare H5375) to expiate sin | carry |
| “thy” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “bed.” | κράββατον | A mattress | bed |