| “Now” | δὲ | But, and, etc | Now |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “place” | τόπῳ | A spot (general in space, but limited by occupancy; whereas G5561 is a large but participle locality), i.e., location (as a position, home, tract, etc.); figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard | place |
| “where” | ὅπου | What(-ever) where, i.e., at whichever spot | where |
| “he was crucified” | ἐσταυρώθη | To impale on the cross; figuratively, to extinguish (subdue) passion or selfishness | crucified |
| “there was” | ἦν | I (thou, etc.) was (wast or were) | there was |
| “a garden;” | κῆπος | A garden | garden |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “garden” | κήπῳ | A garden | garden |
| “a new” | καινὸν | New (especially in freshness; while G3501 is properly so with respect to age | new |
| “sepulchre,” | μνημεῖον | A remembrance, i.e., cenotaph (place of interment) | sepulchre |
| “wherein” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | wherein |
| “was” | ᾧ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | was |
| “never man” | οὐδεὶς | Not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing | never man |
| “yet” | οὐδέπω | Not even yet | yet |
| “laid.” | ἐτέθη | To place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from G2476, which properly denotes an upright and active position, while G2749 is properly reflexive and utterly prostrate) | laid |