| “At” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | At |
| “that” | ἐκείνῃ | That one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed | that |
| “day” | ἡμέρᾳ | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | day |
| “ye” | ὑμεῖς | You (as subjective of verb) | ye |
| “shall know” | γνώσεσθε | To "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) | know |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “I” | ἐγὼ | I, me | I |
| “am” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “my” | μου | Of me | my |
| “Father,” | πατρί | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | Father |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “ye” | ὑμεῖς | You (as subjective of verb) | ye |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “me,” | ἐμοὶ | To me | me |
| “and I” | κἀγὼ | So also the dative case κἀμοί, and accusative case κἀμέ and (or also, even, etc.) I, (to) me | and I |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “you.” | ὑμῖν | To (with or by) you | you |