| “Verily,” | ἀμὴν | Properly, firm, i.e., (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it) | Verily |
| “verily,” | ἀμὴν | Properly, firm, i.e., (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it) | verily |
| “I say” | λέγω | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | say |
| “unto you,” | ὑμῖν | To (with or by) you | unto you |
| “Except” | ἐὰν | A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | Except |
| “a” | κόκκος | A kernel of seed | a |
| “corn” | κόκκος | A kernel of seed | corn |
| “of” | σίτου | Grain, especially wheat | of |
| “wheat” | σίτου | Grain, especially wheat | wheat |
| “fall” | πεσὼν | To fall (literally or figuratively) | fall |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “ground” | γῆν | Soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) | ground |
| “and die,” | ἀποθάνῃ | To die off (literally or figuratively) | die |
| “it” | αὐτὸς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | it |
| “abideth” | μένει· | To stay (in a given place, state, relation or expectancy) | abideth |
| “alone:” | μόνος | Remaining, i.e., sole or single; by implication, mere | alone |
| “but” | δὲ | But, and, etc | but |
| “if” | ἐὰν | A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | if |
| “it die,” | ἀποθάνῃ | To die off (literally or figuratively) | die |
| “it bringeth forth” | φέρει | To "bear" or carry (in a very wide application, literally and figuratively, as follows) | bringeth forth |
| “much” | πολὺν | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely | much |
| “fruit.” | καρπὸν | Fruit (as plucked), literally or figuratively | fruit |