| “And she conceived” | וַתַּ֤הַר | To be (or become) pregnant, conceive (literally or figuratively) | conceived |
| “again,” | עוֹד֙ | Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | again |
| “and bare” | וַתֵּ֣לֶד | To bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage | bare |
| “a daughter.” | בַּ֔ת | A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) | daughter |
| “And said” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “God” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “unto him, Call” | קְרָ֥א | To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) | Call |
| “her name” | שְׁמָ֖הּ | An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character | name |
| “Lo-ruhamah:” | רֻחָ֑מָה | Lo-Ruchamah, the name of Hosea's daughter | Loruhamah |
| “for” | כִּי֩ | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “I will no” | לֹ֨א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | no |
| “more” | אוֹסִ֜יף | To add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) | more |
| “have mercy upon” | אֲרַחֵם֙ | To fondle; by implication, to love, especially to compassionate | mercy upon |
| “the house” | בֵּ֣ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of Israel;” | יִשְׂרָאֵ֔ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “but” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | but |
| “I will utterly” | נָשֹׂ֥א | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | utterly |
| “take them away.” | אֶשָּׂ֖א | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | take away |