| “And it shall come to pass” | וְהָיָ֖ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | come pass |
| “at that” | הַה֑וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | at that |
| “day,” | בַּיּ֣וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “that I will break” | וְשָֽׁבַרְתִּי֙ | To burst (literally or figuratively) | break |
| “the bow” | קֶ֣שֶׁת | A bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris | bow |
| “of Israel” | יִשְׂרָאֵ֔ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “in the valley” | בְּעֵ֖מֶק | A vale (i.e., broad depression) | valley |
| “of Jezreel.” | יִזְרְעֶֽאל׃ | Jizreel, the name of two places in Palestine and of two Israelites | Jezreel |