HOSEA 1:4

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Hosea 1:4 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And the Lord said unto him, Call his name Jezreel; for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel upon the house of Jehu, and will cause to cease the kingdom of the house of Israel.”

Medium popularity: 70 searches a month
Popularity relative to other verses in Hosea chapter 1 using average monthly Google searches.

Hosea 1:4 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And the Lord” יְהוָה֙ (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“said” וַיֹּ֤אמֶר To say (used with great latitude) said
“unto” אֵלָ֔יו Near, with or among; often in general, to unto
“him, Call” קְרָ֥א To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) Call
“his name” שְׁמ֖וֹ An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character name
“Jezreel;” יִזְרְעֶ֑אל Jizreel, the name of two places in Palestine and of two Israelites Jezreel
“for” כִּי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“yet” ע֣וֹד Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more yet
“a little” מְעַ֗ט A little or few (often adverbial or comparative) little
“while,” (No Hebrew definition. English implied.)
“and I will avenge” וּפָ֨קַדְתִּ֜י To visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc avenge
“the blood” דְּמֵ֤י Blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e., drops of blood) blood
“of Jezreel” יִזְרְעֶאל֙ Jizreel, the name of two places in Palestine and of two Israelites Jezreel
“upon” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“the house” בֵּ֣ית A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) house
“of Jehu,” יֵה֔וּא Jehu, the name of five Israelites Jehu
“and will cause to cease” וְהִ֨שְׁבַּתִּ֔י To repose, i.e., desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific) cause cease
“the kingdom” מַמְלְכ֖וּת Dominion, i.e., (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) kingdom
“of the house” בֵּ֥ית A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) house
“of Israel.” יִשְׂרָאֵֽל׃ He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel

Verse Context

See Hosea 1:4 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 2  The beginning of the word of the Lord by Hosea. And the Lord said to Hosea, Go, take unto thee a wife of whoredoms and children of whoredoms: for the land hath committed great whoredom, departing from the Lord.

  • 3  So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; which conceived, and bare him a son.

  • 4  And the Lord said unto him, Call his name Jezreel; for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel upon the house of Jehu, and will cause to cease the kingdom of the house of Israel.

  • 5  And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.

  • 6  And she conceived again, and bare a daughter. And God said unto him, Call her name Lo-ruhamah: for I will no more have mercy upon the house of Israel; but I will utterly take them away.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red