| “But I will have mercy upon” | אֲרַחֵ֔ם | To fondle; by implication, to love, especially to compassionate | mercy upon |
| “the house” | בֵּ֤ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of Judah,” | יְהוּדָה֙ | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “and will save” | וְהֽוֹשַׁעְתִּ֖ים | Properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor | save |
| “them by the Lord” | בַּיהוָ֣ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “their God,” | אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “and will not” | וְלֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “save” | אֽוֹשִׁיעֵ֗ם | Properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor | save |
| “them by bow,” | בְּקֶ֤שֶׁת | A bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris | bow |
| “nor by sword,” | וּבְחֶ֙רֶב֙ | Drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement | sword |
| “nor by battle,” | וּבְמִלְחָמָ֔ה | A battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) | battle |
| “by horses,” | בְּסוּסִ֖ים | A swallow (from its rapid flight) | horses |
| “nor by horsemen.” | וּבְפָרָשִֽׁים׃ | A steed (as stretched out to a vehicle, not single nor for mounting ) | horsemen |