| “Is there” | יֵ֥שׁ | There is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection) | Is there |
| “any” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “thing” | דָּבָ֛ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | thing |
| “whereof it may be said,” | שֶׁיֹּאמַ֥ר | To say (used with great latitude) | whereof said |
| “See,” | רְאֵה | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | See |
| “this” | זֶ֖ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “new?” | חָדָ֣שׁ | New | new |
| “it” | ה֑וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | it |
| “hath been” | הָיָ֣ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | been |
| “already” | כְּבָר֙ | Properly, extent of time, i.e., a great while; hence, long ago, formerly, hitherto | already |
| “of old time,” | לְעֹֽלָמִ֔ים | Properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always | old time |
| “which” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “was” | הָיָ֖ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | was |
| “before” | מִלְּפָנֵֽנוּ׃ | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “us.” | מִלְּפָנֵֽנוּ׃ | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | us |