2 PETER 2:22

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Peter 2:22 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“But it is happened unto them according to the true proverb, The dog is turned to his own vomit again; and the sow that was washed to her wallowing in the mire.”

High popularity: 210 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Peter chapter 2 using average monthly Google searches.

2 Peter 2:22 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“But” δὲ But, and, etc But
“it is happened” συμβέβηκεν To walk (figuratively, transpire) together, i.e., concur (take place) happened
“unto them” αὐτοῖς The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons unto them
“according” τὸ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) according
“to” τῆς The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) to
“the” τῆς The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“true” ἀληθοῦς True (as not concealing) true
“proverb,” παροιμίας Apparently a state alongside of supposition, i.e., (concretely) an adage; specially, an enigmatical or fictitious illustration proverb
“The dog” Κύων A dog ("hound") (literally or figuratively) dog
“is” (No Greek definition. English implied.)
“turned again;” ἐπιστρέψας To revert (literally, figuratively or morally) turned again
“to” ἐπὶ Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc to
“his own” ἴδιον Pertaining to self, i.e., one's own; by implication, private or separate own
“vomit” ἐξέραμα Vomit, i.e., food disgorged vomit
“and” καί And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“the sow” ὗς A hog ("swine") sow
“that was washed” λουσαμένη To bathe (the whole person; whereas G3538 means to wet a part only, and G4150 to wash, cleanse garments exclusively) washed
“to” εἰς To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases to
“her wallowing” κὺλισμα A wallow (the effect of rolling), i.e., filth wallowing
“in the mire.” βορβόρου Mud mire

Verse Context

See 2 Peter 2:22 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 20  For if after they have escaped the pollutions of the world through the knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ, they are again entangled therein, and overcome, the latter end is worse with them than the beginning.

  • 21  For it had been better for them not to have known the way of righteousness, than, after they have known it, to turn from the holy commandment delivered unto them.

  • 22  But it is happened unto them according to the true proverb, The dog is turned to his own vomit again; and the sow that was washed to her wallowing in the mire.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red