| “This” | Ταύτην | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | This |
| “second” | δευτέραν | (ordinal) second (in time, place, or rank; also adverb) | second |
| “epistle,” | ἐπιστολήν | A written message | epistle |
| “beloved,” | ἀγαπητοί | Beloved | beloved |
| “I” | γράφω | To "grave", especially to write; figuratively, to describe | I |
| “now” | ἤδη | Even now | now |
| “write” | γράφω | To "grave", especially to write; figuratively, to describe | write |
| “unto you;” | ὑμῖν | To (with or by) you | unto you |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “both” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “which” | αἷς | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | which |
| “I stir up” | διεγείρω | To wake fully; i.e., arouse (literally or figuratively) | stir up |
| “your” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | your |
| “pure” | εἰλικρινῆ | Judged by sunlight, i.e., tested as genuine (figuratively) | pure |
| “minds” | διάνοιαν | Deep thought, properly, the faculty (mind or its disposition), by implication, its exercise | minds |
| “by way of” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | way |
| “remembrance:” | ὑπομνήσει | A reminding or (reflexively) recollection | remembrance |