2 PETER 2:21

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Peter 2:21 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“For it had been better for them not to have known the way of righteousness, than, after they have known it, to turn from the holy commandment delivered unto them.”

High popularity: 210 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Peter chapter 2 using average monthly Google searches.

2 Peter 2:21 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“For” γὰρ Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) For
“it had been” ἦν I (thou, etc.) was (wast or were) been
“better” κρεῖττον Stronger, i.e., (figuratively) better, i.e., nobler better
“for them” αὐτοῖς The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons for them
“not” μὴ (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether not
“to have known” ἐπεγνωκέναι To know upon some mark, i.e., recognize; by implication, to become fully acquainted with, to acknowledge known
“the” τὴν The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“way” ὁδὸν A road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means way
“of” δικαιοσύνης Equity (of character or act); specially (Christian) justification of
“righteousness,” δικαιοσύνης Equity (of character or act); specially (Christian) justification righteousness
“than,” ἢ Disjunctive, or; comparative, than than
“after they have known” ἐπιγνοῦσιν To know upon some mark, i.e., recognize; by implication, to become fully acquainted with, to acknowledge known
“it,” (No Greek definition. English implied.)
“to turn” ἐπιστρέψαι To revert (literally, figuratively or morally) turn
“from” ἐκ A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) from
“the” τῆς The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“holy” ἁγίας Sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) holy
“commandment” ἐντολῆς Injunction, i.e., an authoritative prescription commandment
“delivered” παραδοθείσης To surrender, i.e yield up, entrust, transmit delivered
“unto them.” αὐτοῖς The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons unto them

Verse Context

See 2 Peter 2:21 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 19  While they promise them liberty, they themselves are the servants of corruption: for of whom a man is overcome, of the same is he brought in bondage.

  • 20  For if after they have escaped the pollutions of the world through the knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ, they are again entangled therein, and overcome, the latter end is worse with them than the beginning.

  • 21  For it had been better for them not to have known the way of righteousness, than, after they have known it, to turn from the holy commandment delivered unto them.

  • 22  But it is happened unto them according to the true proverb, The dog is turned to his own vomit again; and the sow that was washed to her wallowing in the mire.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red