| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “if” | εἰ | If, whether, that, etc | if |
| “after they have escaped” | ἀποφυγόντες | (figuratively) to escape | escaped |
| “the” | τὰ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “pollutions” | μιάσματα | (morally) foulness (properly, the effect) | pollutions |
| “of” | κόσμου | Orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “world” | κόσμου | Orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) | world |
| “through” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | through |
| “the knowledge” | ἐπιγνώσει | Recognition, i.e., (by implication) full discernment, acknowledgement | knowledge |
| “of” | κυρίου | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Lord” | κυρίου | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “Saviour” | σωτῆρος | A deliverer, i.e., God or Christ | Saviour |
| “Jesus” | Ἰησοῦ | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “Christ,” | Χριστοῦ | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |
| “they are” | ἐμπλακέντες | To entwine, i.e., (figuratively) involve with | are |
| “again” | πάλιν | (adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand | again |
| “entangled” | ἐμπλακέντες | To entwine, i.e., (figuratively) involve with | entangled |
| “therein,” | τούτοις | To (for, in, with or by) these (persons or things) | therein |
| “and overcome,” | ἡττῶνται | To make worse, i.e., vanquish (literally or figuratively); by implication, to rate lower | overcome |
| “the” | τὰ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “latter end” | ἔσχατα | Farthest, final (of place or time) | latter end |
| “is” | γέγονεν | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | is |
| “worse” | χείρονα | From an obsolete equivalent χέρης (of uncertain derivation); more evil or aggravated (physically, mentally or morally) | worse |
| “with them” | αὐτοῖς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | with them |
| “than” | πρώτων | Foremost (in time, place, order or importance) | than |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “beginning.” | πρώτων | Foremost (in time, place, order or importance) | beginning |