| “Do ye look” | βλέπετε | To look at (literally or figuratively) | Do look |
| “on” | κατὰ | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) | on |
| “things” | Τὰ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | things |
| “after” | κατὰ | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) | after |
| “the outward appearance?” | πρόσωπον | The front (as being towards view), i.e., the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person | outward appearance |
| “If” | εἴ | If, whether, that, etc | If |
| “any man” | τις | Some or any person or object | any man |
| “trust” | πέποιθεν | To convince (by argument, true or false); by analogy, to pacify or conciliate (by other fair means); reflexively or passively, to assent (to evidence or authority), to rely (by inward certainty) | trust |
| “to himself” | ἑαυτῷ | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc | himself |
| “that he is” | εἶναι | To exist | that he is |
| “Christ's,” | Χριστοῦ | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christs |
| “let him” | λογιζέσθω | To take an inventory, i.e., estimate (literally or figuratively) | let |
| “of” | ἀφ' | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | of |
| “himself” | ἑαυτοῦ | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc | himself |
| “think” | λογιζέσθω | To take an inventory, i.e., estimate (literally or figuratively) | think |
| “this” | τοῦτο | That thing | this |
| “again,” | πάλιν | (adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand | again |
| “that,” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “as” | καθὼς | Just (or inasmuch) as, that | as |
| “he” | αὐτὸς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | he |
| “is” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “Christ's,” | Χριστοῦ | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christs |
| “even” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | even |
| “so” | οὕτως | In this way (referring to what precedes or follows) | so |
| “are” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “we” | ἡμεῖς | We (only used when emphatic) | we |
| “Christ's.” | Χριστοῦ | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christs |