| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “we” | ἡμεῖς | We (only used when emphatic) | we |
| “will” | καυχησόμεθα | To vaunt (in a good or a bad sense) | will |
| “not” | οὐχι | Not indeed | not |
| “boast” | καυχησόμεθα | To vaunt (in a good or a bad sense) | boast |
| “of” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | of |
| “things” | τὰ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | things |
| “without measure,” | ἄμετρα | Immoderate | without measure |
| “our” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “but” | ἀλλὰ | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “according to” | κατὰ | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) | according |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “measure” | μέτρον | A measure ("metre"), literally or figuratively; by implication, a limited portion (degree) | measure |
| “of” | κανόνος | A rule ("canon"), i.e., (figuratively) a standard (of faith and practice); by implication, a boundary, i.e., (figuratively) a sphere (of activity) | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “rule” | κανόνος | A rule ("canon"), i.e., (figuratively) a standard (of faith and practice); by implication, a boundary, i.e., (figuratively) a sphere (of activity) | rule |
| “which” | οὗ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | which |
| “God” | θεὸς | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “hath distributed” | ἐμέρισεν | To part, i.e., (literally) to apportion, bestow, share, or (figuratively) to disunite, differ | distributed |
| “to us,” | ἡμῖν | To (or for, with, by) us | to us |
| “a measure” | μέτρου | A measure ("metre"), literally or figuratively; by implication, a limited portion (degree) | measure |
| “to reach” | ἐφικέσθαι | To arrive upon, i.e., extend to | reach |
| “even” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | even |
| “unto” | ἄχρι | (of time) until or (of place) up to | unto |
| “you.” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | you |