| “That which” | Ὃ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | That which |
| “was” | ἦν | I (thou, etc.) was (wast or were) | was |
| “from” | ἀπ' | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | from |
| “the beginning,” | ἀρχῆς | (properly abstract) a commencement, or (concretely) chief (in various applications of order, time, place, or rank) | beginning |
| “which” | ὃ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | which |
| “we have heard,” | ἀκηκόαμεν | To hear (in various senses) | heard |
| “which” | ὃ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | which |
| “we have seen with” | ἑωράκαμεν | By extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear | seen |
| “our” | ἡμῶν | Of (or from) us | our |
| “eyes,” | ὀφθαλμοῖς | The eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance) | eyes |
| “which” | ὃ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | which |
| “we have looked upon,” | ἐθεασάμεθα | To look closely at, i.e., (by implication) perceive (literally or figuratively); by extension to visit | looked upon |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “our” | ἡμῶν | Of (or from) us | our |
| “hands have” | χεῖρες | The hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument) | hands |
| “handled,” | ἐψηλάφησαν | To manipulate, i.e., verify by contact; figuratively, to search for | handled |
| “of” | περὶ | Properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period) | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Word” | λόγου | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | Word |
| “of” | ζωῆς | Life (literally or figuratively) | of |
| “life;” | ζωῆς | Life (literally or figuratively) | life |