| “(For” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | For |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “life” | ζωὴ | Life (literally or figuratively) | life |
| “was manifested,” | ἐφανερώθη | To render apparent (literally or figuratively) | manifested |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “we have seen” | ἑωράκαμεν | By extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear | seen |
| “it,” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “bear witness,” | μαρτυροῦμεν | To be a witness, i.e., testify (literally or figuratively) | bear witness |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “shew” | ἀπαγγέλλομεν | To announce | shew |
| “unto you” | ὑμῖν | To (with or by) you | unto you |
| “that” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | that |
| “eternal” | αἰώνιον | Perpetual (also used of past time, or past and future as well) | eternal |
| “life,” | ζωὴν | Life (literally or figuratively) | life |
| “which” | ἥτις | Which some, i.e., any that; also (definite) which same | which |
| “was” | ἦν | I (thou, etc.) was (wast or were) | was |
| “with” | πρὸς | A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) | with |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Father,” | πατέρα | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | Father |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “was manifested” | ἐφανερώθη | To render apparent (literally or figuratively) | manifested |
| “unto us;)” | ἡμῖν | To (or for, with, by) us | unto us |