| “The burden” | מַשָּׂ֤א | A burden; specifically, tribute, or (abstractly) porterage | burden |
| “of the word” | דְבַר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | word |
| “of the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “in the land” | בְּאֶ֣רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “of Hadrach,” | חַדְרָ֔ךְ | Chadrak, a Syrian deity | Hadrach |
| “and Damascus” | וְדַמֶּ֖שֶׂק | Damascus, a city of Syria | Damascus |
| “shall be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the rest” | מְנֻחָת֑וֹ | Repose or (adverbially) peacefully; figuratively, consolation (specifically, matrimony); hence (concretely) an abode | rest |
| “thereof: when” | כִּ֤י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | thereof |
| “the eyes” | עֵ֣ין | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | eyes |
| “of man,” | אָדָ֔ם | Ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) | man |
| “as of all” | וְכֹ֖ל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the tribes” | שִׁבְטֵ֥י | A scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan | tribes |
| “of Israel,” | יִשְׂרָאֵֽל׃ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “shall be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “toward the Lord.” | לַֽיהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | toward Lord |