ZECHARIAH 8:23

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Zechariah 8:23 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Thus saith the Lord of hosts; In those days it shall come to pass, that ten men shall take hold out of all languages of the nations, even shall take hold of the skirt of him that is a Jew, saying, We will go with you: for we have heard that God is with you.”

High popularity: 210 searches a month
Popularity relative to other verses in Zechariah chapter 8 using average monthly Google searches.

Zechariah 8:23 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Thus” כֹּֽה Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now Thus
“saith” אָמַר֮ To say (used with great latitude) saith
“the Lord” יְהוָ֣ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“of hosts;” צְבָאוֹת֒ A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) hosts
“In those” הָהֵ֔מָּה They (only used when emphatic) those
“days” בַּיָּמִ֣ים A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) days
“it shall come to pass,” (No Hebrew definition. English implied.)
“that” אֲשֶׁ֤ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“ten” עֲשָׂרָ֣ה Ten (as an accumulation to the extent of the digits) ten
“men” אֲנָשִׁ֔ים A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) men
“shall take hold” יַחֲזִ֙יקוּ֙ To fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer take hold
“out of all” מִכֹּ֖ל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) out all
“languages” לְשֹׁנ֣וֹת The tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water) languages
“of the nations,” הַגּוֹיִ֑ם A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts nations
“even shall take hold” וְֽהֶחֱזִ֡יקוּ To fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer even take hold
“of the skirt” בִּכְנַף֩ An edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bedclothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle skirt
“of him” אִ֨ישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) of him
“that is a Jew,” יְהוּדִ֜י A Jehudite (i.e., Judaite or Jew), or descendant of Jehudah (i.e., Judah) Jew
“saying,” לֵאמֹ֗ר To say (used with great latitude) saying
“We will go” נֵֽלְכָה֙ To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) go
“with” עִמָּכֶ֔ם Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) with
“you: for” כִּ֥י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed you for
“we have heard” שָׁמַ֖עְנוּ To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) heard
“that” (No Hebrew definition. English implied.)
“God” אֱלֹהִ֥ים Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative God
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“with” עִמָּכֶֽם׃ Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) with
“you.” עִמָּכֶֽם׃ Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) you

Verse Context

See Zechariah 8:23 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 21  And the inhabitants of one city shall go to another, saying, Let us go speedily to pray before the Lord, and to seek the Lord of hosts: I will go also.

  • 22  Yea, many people and strong nations shall come to seek the Lord of hosts in Jerusalem, and to pray before the Lord.

  • 23  Thus saith the Lord of hosts; In those days it shall come to pass, that ten men shall take hold out of all languages of the nations, even shall take hold of the skirt of him that is a Jew, saying, We will go with you: for we have heard that God is with you.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?