| “Thus” | כֹּ֤ה | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | Thus |
| “saith” | אָמַר֙ | To say (used with great latitude) | saith |
| “the Lord” | יְהוָ֣ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “of hosts;” | צְבָא֔וֹת | A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) | hosts |
| “There shall yet” | עֹ֤ד | Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | There shall yet |
| “old men” | זְקֵנִ֣ים | Old | old men |
| “and old women” | וּזְקֵנ֔וֹת | Old | old women |
| “dwell” | יֵֽשְׁבוּ֙ | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | dwell |
| “in the streets” | בִּרְחֹב֖וֹת | A width, i.e., (concretely) avenue or area | streets |
| “of Jerusalem,” | יְרוּשָׁלִָ֑ם | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalem |
| “and every man” | וְאִ֧ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | every man |
| “with his staff” | מִשְׁעַנְתּ֛וֹ | Support (abstractly), i.e., (figuratively) sustenance or (concretely) a walking-stick | staff |
| “in his hand” | בְּיָד֖וֹ | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | hand |
| “for very” | מֵרֹ֥ב | Abundance (in any respect) | very |
| “age.” | יָמִֽים׃ | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | age |