| “Thus” | כֹּ֚ה | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | Thus |
| “saith” | אָמַ֣ר | To say (used with great latitude) | saith |
| “the Lord;” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “I am returned” | שַׁ֚בְתִּי | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | am returned |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Zion,” | צִיּ֔וֹן | Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem | Zion |
| “and will dwell” | וְשָׁכַנְתִּ֖י | To reside or permanently stay (literally or figuratively) | dwell |
| “in the midst” | בְּת֣וֹךְ | A bisection, i.e., (by implication) the center | midst |
| “of Jerusalem:” | יְרֽוּשָׁלִָ֑ם | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalem |
| “and Jerusalem” | יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalem |
| “shall be called” | וְנִקְרְאָ֤ה | To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) | called |
| “a city” | עִ֣יר | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | city |
| “of truth;” | הָֽאֱמֶ֔ת | Stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness | truth |
| “and the mountain” | וְהַר | A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) | mountain |
| “of the Lord” | יְהוָ֥ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “of hosts” | צְבָא֖וֹת | A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) | hosts |
| “the holy” | הַקֹּֽדֶשׁ׃ | A sacred place or thing; rarely abstract, sanctity | holy |
| “mountain.” | הַ֥ר | A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) | mountain |