ZECHARIAH 7:14

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Zechariah 7:14 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“But I scattered them with a whirlwind among all the nations whom they knew not. Thus the land was desolate after them, that no man passed through nor returned: for they laid the pleasant land desolate.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Zechariah chapter 7 using average monthly Google searches.

Zechariah 7:14 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“But I scattered them with a whirlwind” וְאֵ֣סָעֲרֵ֗ם To rush upon; by implication, to toss (transitive or intransitive, literal or figurative) scattered whirlwind
“among” עַ֤ל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications among
“all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“the nations” הַגּוֹיִם֙ A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts nations
“whom” אֲשֶׁ֣ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc whom
“they knew” יְדָע֔וּם To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) knew
“not.” לֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“Thus the land” וְהָאָ֙רֶץ֙ The earth (at large, or partitively a land) Thus land
“was desolate” לְשַׁמָּֽה׃ To stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense) desolate
“after” אַֽחֲרֵיהֶ֔ם Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) after
“them, that no man passed through” מֵֽעֹבֵ֖ר To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) no man passed through
“nor returned:” וּמִשָּׁ֑ב To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again returned
“for they laid” וַיָּשִׂ֥ימוּ To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) laid
“the pleasant” חֶמְדָּ֖ה Delight pleasant
“land” אֶֽרֶץ The earth (at large, or partitively a land) land
“desolate.” נָשַׁ֣מָּה Ruin; by implication, consternation desolate

Verse Context

See Zechariah 7:14 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 12  Yea, they made their hearts as an adamant stone, lest they should hear the law, and the words which the Lord of hosts hath sent in his spirit by the former prophets: therefore came a great wrath from the Lord of hosts.

  • 13  Therefore it is come to pass, that as he cried, and they would not hear; so they cried, and I would not hear, saith the Lord of hosts:

  • 14  But I scattered them with a whirlwind among all the nations whom they knew not. Thus the land was desolate after them, that no man passed through nor returned: for they laid the pleasant land desolate.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red