| “And the Lord” | יְהוָ֜ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “said” | וַיֹּ֨אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֵלַ֗י | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “me, Cast” | הַשְׁלִיכֵ֙הוּ֙ | To throw out, down or away (literally or figuratively) | Cast |
| “it unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | it unto |
| “the potter:” | הַיּוֹצֵ֔ר | To mould into a form; especially as a potter; figuratively, to determine (i.e., form a resolution) | potter |
| “a goodly” | אֶ֣דֶר | Amplitude, i.e., (concrete) a mantle; also (figuratively) splendor | goodly |
| “price” | הַיְקָ֔ר | Value, i.e., (concretely) wealth; abstractly, costliness, dignity | price |
| “that” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “I was prised at” | יָקַ֖רְתִּי | Properly, apparently, to be heavy, i.e., (figuratively) valuable; causatively, to make rare (figuratively, to inhibit) | prised |
| “of” | מֵֽעֲלֵיהֶ֑ם | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | of |
| “them. And I took” | וָֽאֶקְחָה֙ | To take (in the widest variety of applications) | took |
| “the thirty” | שְׁלֹשִׁ֣ים | Thirty; or (ordinal) thirtieth | thirty |
| “pieces” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “of silver,” | הַכֶּ֔סֶף | Silver (from its pale color); by implication, money | silver |
| “and cast” | וָאַשְׁלִ֥יךְ | To throw out, down or away (literally or figuratively) | cast |
| “them to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | them to |
| “the potter” | הַיּוֹצֵֽר׃ | To mould into a form; especially as a potter; figuratively, to determine (i.e., form a resolution) | potter |
| “in the house” | בֵּ֥ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of the Lord.” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |