| “She” | הִ֭יא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | She |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “more precious” | יְקָ֣רָה | Valuable (objectively or subjectively) | more precious |
| “than rubies:” | מִפְּנִייִ֑ם | Ruby | than rubies |
| “and all” | וְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the things thou canst desire” | חֲ֝פָצֶ֗יךָ | Pleasure; hence (abstractly) desire; concretely, a valuable thing; hence (by extension) a matter (as something in mind) | things canst desire |
| “are not” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | are not |
| “to be compared” | יִֽשְׁווּ | Properly, to level, i.e., equalize; figuratively, to resemble; by implication, to adjust (i.e., counterbalance, be suitable, compose, place, yield, etc.) | compared |
| “unto her.” | יִֽשְׁווּ | Properly, to level, i.e., equalize; figuratively, to resemble; by implication, to adjust (i.e., counterbalance, be suitable, compose, place, yield, etc.) | unto her |