| “Confidence” | מִבְטָ֥ח | Properly, a refuge, i.e., (objective) security, or (subjective) assurance | Confidence |
| “in an unfaithful man” | בּ֝וֹגֵ֗ד | To cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage | unfaithful man |
| “in time” | בְּי֣וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | time |
| “of trouble” | צָרָֽה׃ | Tightness (i.e., figuratively, trouble) | trouble |
| “is like” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “a broken” | רֹ֭עָה | Breakage | broken |
| “tooth,” | שֵׁ֣ן | A tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff | tooth |
| “and a foot” | וְרֶ֣גֶל | A foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda | foot |
| “out of joint.” | מוּעָ֑דֶת | Properly, made to slip, i.e., dislocated | out joint |