| “And” | Καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “they drew nigh” | ἤγγισαν | To make near, i.e., (reflexively) approach | drew nigh |
| “unto” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | unto |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “village,” | κώμην | A hamlet (as if laid down) | village |
| “whither” | οὗ | At which place, i.e., where | whither |
| “they went:” | ἐπορεύοντο | To traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.) | they went |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “he” | αὐτὸς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | he |
| “made as though” | προσεποιεῖτο | To do forward for oneself, i.e., pretend (as if about to do a thing) | made though |
| “he would have gone” | πορεύεσθαι | To traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.) | would gone |
| “further.” | ποῤῥωτέρω | Further, i.e., a greater distance | further |