“And” | δὲ | But, and, etc | And |
“the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
“one of them,” | εἷς | One | one |
“whose” | ᾧ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | whose |
“name” | ὄνομα | A "name" (literally or figuratively) (authority, character) | name |
“was Cleopas,” | Κλεοπᾶς | Cleopas, a Christian | Cleopas |
“answering” | ἀποκριθεὶς | To conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by Hebraism (compare H6030) to begin to speak (where an address is expected) | answering |
“said” | εἶπεν | To speak or say (by word or writing) | said |
“unto” | πρὸς | A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) | unto |
“him,” | αὐτόν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
“Art a” | παροικεῖς | To dwell near, i.e., reside as a foreigner | Art |
“thou” | Σὺ | Thou | thou |
“only” | μόνος | Remaining, i.e., sole or single; by implication, mere | only |
“stranger” | παροικεῖς | To dwell near, i.e., reside as a foreigner | stranger |
“in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
“Jerusalem,” | Ἰερουσαλὴμ | Hierusalem (i.e., Jerushalem), the capitol of Palestine | Jerusalem |
“and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
“hast” | ἔγνως | To "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) | hast |
“not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
“known” | ἔγνως | To "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) | known |
“the things which” | τὰ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | things |
“are come to pass” | γενόμενα | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | are come pass |
“there” | αὐτῇ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | there |
“in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
“these” | ταύταις | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | these |
“days?” | ἡμέραις | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | days |