| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “she” | τῇδε | The same, i.e., this or that one (plural these or those); often used as a personal pronoun | she |
| “had” | ἦν | I (thou, etc.) was (wast or were) | had |
| “a sister” | ἀδελφὴ | A sister (naturally or ecclesiastically) | sister |
| “called” | καλουμένη | To "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) | called |
| “Mary,” | Μαριά, | Maria or Mariam (i.e., Mirjam), the name of six Christian females | Mary |
| “which” | ἣ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | which |
| “also” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | also |
| “sat” | παρακαθίσασα | To sit down near | sat |
| “at” | παρὰ | Properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of) | at |
| “Jesus'” | Ἰησοῦ, | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “feet,” | πόδας | A "foot" (figuratively or literally) | feet |
| “and heard” | ἤκουεν | To hear (in various senses) | heard |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “word.” | λόγον | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | word |