| “Now” | δὲ | But, and, etc | Now |
| “it came to pass,” | Ἐγένετο | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | came pass |
| “as” | Ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | as |
| “they” | αὐτοὺς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | they |
| “went,” | πορεύεσθαι | To traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.) | went |
| “that” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | that |
| “he” | αὐτὸς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | he |
| “entered” | εἰσῆλθεν | To enter (literally or figuratively) | entered |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “a” | κώμην | A hamlet (as if laid down) | a |
| “certain” | τινά· | Some or any person or object | certain |
| “village:” | κώμην | A hamlet (as if laid down) | village |
| “and” | δέ | But, and, etc | and |
| “a” | γυνὴ | A woman; specially, a wife | a |
| “certain” | τις | Some or any person or object | certain |
| “woman” | γυνὴ | A woman; specially, a wife | woman |
| “named” | ὀνόματι | A "name" (literally or figuratively) (authority, character) | named |
| “Martha” | Μάρθα | Martha, a Christian woman | Martha |
| “received” | ὑπεδέξατο | To admit under one's roof, i.e., entertain hospitably | received |
| “him” | αὐτόν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “her” | αὑτῆς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | her |
| “house.” | οἶκον | A dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively) | house |