| “But” | δέ | But, and, etc | But |
| “a certain” | τις | Some or any person or object | certain |
| “Samaritan,” | Σαμαρείτης | A Samarite, i.e., inhabitant of Samaria | Samaritan |
| “as he journeyed,” | ὁδεύων | To travel | journeyed |
| “came” | ἦλθεν | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | came |
| “where was:” | κατ' | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) | where was |
| “he” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | he |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “when he saw” | ἰδὼν | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | saw |
| “him,” | αὐτὸν, | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “he had compassion” | ἐσπλαγχνίσθη | To have the bowels yearn, i.e., (figuratively) feel sympathy, to pity | compassion |
| “on him,” | | (No Greek definition. English implied.) | |