| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “by” | κατὰ | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) | by |
| “chance” | συγκυρίαν | Concurrence, i.e., accident | chance |
| “there came down” | κατέβαινεν | To descend (literally or figuratively) | came down |
| “a certain” | τις | Some or any person or object | certain |
| “priest” | ἱερεύς | A priest (literally or figuratively) | priest |
| “that” | ἐκείνῃ | That one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed | that |
| “way:” | ὁδῷ | A road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means | way |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “when he saw” | ἰδὼν | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | saw |
| “him,” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “he passed by on the other side.” | ἀντιπαρῆλθεν· | To go along opposite | passed other side |