“And he shall make amends” | יְשַׁלֵּ֗ם | To be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications) | make amends |
“for the harm” | חָטָ֨א | Properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn | harm |
“that he hath done” | אֲשֶׁר֩ | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | done |
“in” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | in |
“the holy thing,” | הַקֹּ֜דֶשׁ | A sacred place or thing; rarely abstract, sanctity | holy thing |
“and shall add” | יוֹסֵ֣ף | To add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) | add |
“the fifth part” | חֲמִֽישִׁתוֹ֙ | Fifth; also a fifth | fifth part |
“thereto,” | עָלָ֔יו | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | thereto |
“and give” | וְנָתַ֥ן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | give |
“it unto the priest:” | לַכֹּהֵ֑ן | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priest |
“and the priest” | וְהַכֹּהֵ֗ן | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priest |
“shall make an atonement” | יְכַפֵּ֥ר | To cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cancel | make atonement |
“for” | עָלָ֛יו | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | for |
“him with the ram” | בְּאֵ֥יל | Properly, strength; hence, anything strong; specifically a ram (from his strength) | ram |
“of the trespass offering,” | הָֽאָשָׁ֖ם | Guilt; by implication, a fault; also a sin-offering | trespass offering |
“and it shall be forgiven” | וְנִסְלַ֥ח | To forgive | forgiven |
“him.” | וְנִסְלַ֥ח | To forgive | him |