LEVITICUS 5:16

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

WORDS OF GOD IN RED

To get what Leviticus 5:16 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And he shall make amends for the harm that he hath done in the holy thing, and shall add the fifth part thereto, and give it unto the priest: and the priest shall make an atonement for him with the ram of the trespass offering, and it shall be forgiven him.”

Low popularity: 20 searches a month
Popularity relative to other verses in Leviticus chapter 5 using average monthly Google searches.

Leviticus 5:16 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And he shall make amends” יְשַׁלֵּ֗ם To be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications) make amends
“for the harm” חָטָ֨א Properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn harm
“that he hath done” אֲשֶׁר֩ Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc done
“in” מִן Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses in
“the holy thing,” הַקֹּ֜דֶשׁ A sacred place or thing; rarely abstract, sanctity holy thing
“and shall add” יוֹסֵ֣ף To add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) add
“the fifth part” חֲמִֽישִׁתוֹ֙ Fifth; also a fifth fifth part
“thereto,” עָלָ֔יו Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications thereto
“and give” וְנָתַ֥ן To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) give
“it unto the priest:” לַכֹּהֵ֑ן Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) priest
“and the priest” וְהַכֹּהֵ֗ן Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) priest
“shall make an atonement” יְכַפֵּ֥ר To cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cancel make atonement
“for” עָלָ֛יו Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications for
“him with the ram” בְּאֵ֥יל Properly, strength; hence, anything strong; specifically a ram (from his strength) ram
“of the trespass offering,” הָֽאָשָׁ֖ם Guilt; by implication, a fault; also a sin-offering trespass offering
“and it shall be forgiven” וְנִסְלַ֥ח To forgive forgiven
“him.” וְנִסְלַ֥ח To forgive him

Verse Context

See Leviticus 5:16 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 14  And the Lord spake unto Moses, saying,

  • 15  If a soul commit a trespass, and sin through ignorance, in the holy things of the Lord; then he shall bring for his trespass unto the Lord a ram without blemish out of the flocks, with thy estimation by shekels of silver, after the shekel of the sanctuary, for a trespass offering:

  • 16  And he shall make amends for the harm that he hath done in the holy thing, and shall add the fifth part thereto, and give it unto the priest: and the priest shall make an atonement for him with the ram of the trespass offering, and it shall be forgiven him.

  • 17  And if a soul sin, and commit any of these things which are forbidden to be done by the commandments of the Lord; though he wist it not, yet is he guilty, and shall bear his iniquity.

  • 18  And he shall bring a ram without blemish out of the flock, with thy estimation, for a trespass offering, unto the priest: and the priest shall make an atonement for him concerning his ignorance wherein he erred and wist it not, and it shall be forgiven him.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?