JONAH 4:5

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jonah 4:5 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“So Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made him a booth, and sat under it in the shadow, till he might see what would become of the city.”

Low popularity: 20 searches a month
Popularity relative to other verses in Jonah chapter 4 using average monthly Google searches.

Jonah 4:5 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“So Jonah” יוֹנָה֙ Jonah, an Israelite Jonah
“went out” וַיֵּצֵ֤א To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim out
“of” מִן Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses of
“the city,” הָעִ֔יר A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) city
“and sat” וַיֵּ֖שֶׁב Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry sat
“on the east side” מִקֶּ֣דֶם The front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward) east side
“of the city,” לָעִ֑יר A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) city
“and there” שָׁ֜ם There (transferring to time) then; often thither, or thence and there
“made” וַיַּעַשׂ֩ To do or make, in the broadest sense and widest application made
“him a booth,” סֻכָּ֗ה A hut or lair booth
“and sat” וַיֵּ֤שֶׁב Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry sat
“under” תַּחְתֶּ֙יהָ֙ The bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc under
“it in the shadow,” בַּצֵּ֔ל Shade, whether literal or figurative shadow
“till” עַ֚ד As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) till
“he might see” יִרְאֶ֔ה To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) might see
“what” מַה Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses what
“would become” יִּהְיֶ֖ה To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) would become
“of the city.” בָּעִֽיר׃ A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) city

Verse Context

See Jonah 4:5 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 3  Therefore now, O Lord, take, I beseech thee, my life from me; for it is better for me to die than to live.

  • 4  Then said the Lord, Doest thou well to be angry?

  • 5  So Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made him a booth, and sat under it in the shadow, till he might see what would become of the city.

  • 6  And the Lord God prepared a gourd, and made it to come up over Jonah, that it might be a shadow over his head, to deliver him from his grief. So Jonah was exceeding glad of the gourd.

  • 7  But God prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd that it withered.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red