| “Then” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | Then |
| “again” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | again |
| “called they” | Ἐφώνησαν | To emit a sound (animal, human or instrumental); by implication, to address in words or by name, also in imitation | called |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “man” | ἄνθρωπον | Man-faced, i.e., a human being | man |
| “that” | ὃς | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | that |
| “was” | ἦν | I (thou, etc.) was (wast or were) | was |
| “blind,” | τυφλὸς | Opaque (as if smoky), i.e., (by analogy) blind (physically or mentally) | blind |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “said” | εἶπον | To speak or say (by word or writing) | said |
| “unto him,” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto him |
| “Give” | Δὸς | To give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) | Give |
| “God” | θεῷ· | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “the praise:” | δόξαν | Glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) | praise |
| “we” | ἡμεῖς | We (only used when emphatic) | we |
| “know” | οἴδαμεν | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | know |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “this” | οὗτος | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | this |
| “man” | ἄνθρωπος | Man-faced, i.e., a human being | man |
| “is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “a sinner.” | ἁμαρτωλός | Sinful, i.e., a sinner | sinner |