| “The” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | The |
| “Pharisees” | Φαρισαῖοι | A separatist, i.e., exclusively religious; a Pharisean, i.e., Jewish sectary | Pharisees |
| “therefore” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | therefore |
| “said” | εἶπον | To speak or say (by word or writing) | said |
| “unto him,” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto him |
| “Thou” | Σὺ | Thou | Thou |
| “bearest record” | μαρτυρεῖς· | To be a witness, i.e., testify (literally or figuratively) | bearest record |
| “of” | περὶ | Properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period) | of |
| “thyself;” | σεαυτοῦ | Of (with, to) thyself | thyself |
| “thy” | σου | Of thee, thy | thy |
| “record” | μαρτυρία | Evidence given (judicially or genitive case) | record |
| “is” | ἔστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “true.” | ἀληθής | True (as not concealing) | true |