| “This” | οὗτός | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | This |
| “is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “that” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | that |
| “bread” | ἄρτος | Bread (as raised) or a loaf | bread |
| “which” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | which |
| “came down” | καταβάς | To descend (literally or figuratively) | came down |
| “from” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | from |
| “heaven:” | οὐρανοῦ | The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) | heaven |
| “not” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “as” | καθὼς | Just (or inasmuch) as, that | as |
| “your” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | your |
| “fathers” | πατέρες | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | fathers |
| “did eat” | ἔφαγον | To eat (literally or figuratively) | did eat |
| “manna,” | μάννα, | Manna (i.e., man), an edible gum | manna |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “are dead:” | ἀπέθανον· | To die off (literally or figuratively) | are dead |
| “he” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | he |
| “that eateth” | τρώγων | Or perhaps rather of a base of G5167 and G5149 through the idea of a craunching sound; to gnaw or chew, i.e., (generally) to eat | eateth |
| “of” | ἄρτον | Bread (as raised) or a loaf | of |
| “this” | τοῦτον | This (person, as objective of verb or preposition) | this |
| “bread” | ἄρτον | Bread (as raised) or a loaf | bread |
| “shall live” | ζήσεται | To live (literally or figuratively) | live |
| “for” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | for |
| “ever.” | αἰῶνα | Properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (Jewish) a Messianic period (present or future) | ever |