| “As” | καθὼς | Just (or inasmuch) as, that | As |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “living” | ζῶν | To live (literally or figuratively) | living |
| “Father” | πατὴρ | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | Father |
| “hath sent” | ἀπέστειλέν | Set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively | sent |
| “me,” | με | Me | me |
| “and I” | κἀγὼ | So also the dative case κἀμοί, and accusative case κἀμέ and (or also, even, etc.) I, (to) me | and I |
| “live” | ζῶ | To live (literally or figuratively) | live |
| “by” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | by |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Father:” | πατέρα | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | Father |
| “so” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | so |
| “he” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | he |
| “that eateth” | τρώγων | Or perhaps rather of a base of G5167 and G5149 through the idea of a craunching sound; to gnaw or chew, i.e., (generally) to eat | eateth |
| “me,” | με | Me | me |
| “even he” | κἀκεῖνος | Likewise that (or those) | even |
| “shall live” | ζήσεται | To live (literally or figuratively) | live |
| “by” | δι' | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | by |
| “me.” | ἐμέ | Me | me |