| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Father” | πατὴρ | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | Father |
| “himself,” | αὐτὸς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | himself |
| “which hath sent” | πέμψας | To dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas ἵημι (as a stronger form of εἶμι) refers rather to the objective point or terminus ad quem, and G4724 denotes properly, the orderly motion involved), especially on a temporary errand; also to transmit, bestow, or wield | sent |
| “me,” | με | Me | me |
| “hath borne witness” | μεμαρτύρηκεν | To be a witness, i.e., testify (literally or figuratively) | borne witness |
| “of” | περὶ | Properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period) | of |
| “me.” | ἐμοῦ | Of me | me |
| “Ye have” | ἀκηκόατε | To hear (in various senses) | Ye have |
| “neither” | οὔτε | Not too, i.e., neither or nor; by analogy, not even | neither |
| “heard” | ἀκηκόατε | To hear (in various senses) | heard |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “voice” | φωνὴν | A tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language | voice |
| “at any time,” | πώποτε | At any time, i.e., (with negative particle) at no time | any time |
| “nor” | οὔτε | Not too, i.e., neither or nor; by analogy, not even | nor |
| “seen” | ἑωράκατε | By extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear | seen |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “shape.” | εἶδος | A view, i.e., form (literally or figuratively) | shape |